| 1. | All music composed by Thomas Bangalter and Guy-Manuel de Homem-Christo.
Toutes les musiques sont écrites et composées par Thomas Bangalter et Guy-Manuel de Homem-Christo. |
| 2. | The album was produced by Guy-Manuel de Homem-Christo, who is best known as one of the members of Daft Punk.
La production de l'album a été confiée à Guy-Manuel de Homem-Christo, membre de Daft Punk. |
| 3. | Group members Thomas Bangalter and Guy-Manuel de Homem-Christo met in 1987 while studying at the Lycée Carnot secondary school.
La rencontre de Thomas Bangalter et Guy-Manuel de Homem-Christo a lieu en 1987 au lycée Carnot à Paris. |
| 4. | As stated by Guy-Manuel de Homem-Christo, "we thought the funkiness of his voice fit the funkiness of the music."
D'après Guy-Manuel de Homem-Christo : « nous trouvions que le côté funky de sa voix allait avec celui de la musique ». |
| 5. | Thomas Bangalter and Guy-Manuel de Homem-Christo became interested with electronic music soon afterward, used the quote from the Melody Maker magazine as a moniker, and composed music under the name Daft Punk.
Thomas Bangalter et Guy-Manuel de Homem-Christo veulent continuer à travailler dans la musique électronique et utilisent la citation du magazine Melody Maker pour créer le groupe Daft Punk. |
| 6. | The music video for "Robot Rock" consists of Thomas Bangalter and Guy-Manuel de Homem-Christo of Daft Punk performing the song on a stage decorated with several televisions and lights, and filmed on VHS, to achieve an aged look.
Le clip de Robot Rock met en scène Thomas Bangalter et Guy-Manuel de Homem-Christo, le duo de Daft Punk, jouant le morceau sur une scène constituée de plusieurs télévisions et lampes. |
| 7. | In an interview with the Miami Herald Guy-Manuel de Homem-Christo stated that their 11 November appearance at the Bang Music Festival was their final for 2006 and that Daft Punk would conduct more performances in the future.
Dans une interview accordée au Miami Herald, Guy-Manuel de Homem-Christo déclare que leur apparition du 11 novembre au Festival de musique de Bang était leur dernière représentation de 2006, mais qu'ils allaient organiser plusieurs autres spectacles à l'avenir. |
